Joint statement from a number of parliamentary blocs:

by Blackwater_usa Wed Jul 23, 2008 8:05 pm

Joint statement from a number of parliamentary blocs on the legality of the recent vote in the Council

بيان مشترك من عدد من الكتل البرلمانية :

Joint statement from a number of parliamentary blocs:

المشهداني برع في إدارة جلسة التصويت وتصريحات العطية تتنافى مع المعايير المهنية لمنصبه وابتعد عن الحيادية

Scene excelled in the management meeting and vote-Attiya's statements are contrary to professional standards for office and away from neutrality

يا ابناء شعبنا العراقي العظيم

You sons of the great Iraqi people

يوم بعد يوم تترسخ القيم الوطنية العليا وينهض مشروع العراق الذي يلتف حوله كل الخيرين والشرفاء ويثبت سموه في الساحة وفشل المشاريع الطائفية والحزبية والعرقية ...

Day after day, Russian Foreign Minister supreme national values and promotes Iraq Project, which rallied around him every good and noble and prove highness in the arena and failed projects sectarian and partisan and ethnic ...

وبالأمس اثبت البرلمانيون العراقيون ولأول مرة ممارسة ديمقراطية منقطع النظير بالتصويت لقانون انتخابات مجالس المحافظات الذي يمس كل بيت عراقي وبطريقة عالية الشفافية وأمام الكاميرات .

Yesterday proved parliamentarians Iraqis for the first time unprecedented democratic exercise of voting for district councils election law that affects every Iraqi house and a high transparency and in front of the cameras.

وقد شهدت الجلسة انسحابات بعض القوى البرلمانية وبقاء قوى برلمانية اخرى ونوكد ان هذه الممارسة - الانسحاب او البقاء - حق سياسي مكفول دستوريا ومظهر ديمقراطي لا اعتراض عليه .

The meeting witnessed some withdrawals parliamentary force and the survival of other parliamentary forces and emphasize that this practice - the withdrawal or stay - the constitutionally guaranteed right of political and democratic appearance does not object.

الا ان ما ادلى به النائب الاول لرئيس مجلس النواب السيد خالد العطية من تصريحات تتجه باتجاه التشكيك بشفافية نزاهة الجلسة وإدارة مجرياتها من ادعائه باحتساب الموظفين المتواجدين في القاعة ضمن النصاب امر غير مقبول ويتنافى مع المعايير المهنية لمنصبه والابتعاد عن الحيادية ونؤكد ان الجلسة قد عقدت بـ ( 151 ) نائبا وتم عد الأصوات لمرتين وامام الكاميرات والحضور من المستشارين والموظفين ومدير عام الدائرة البرلمانية وبدا التصويت السري بـ ( 140 ) نائب اختار الخيار الاول ( 3 ) واختار الخيار الثاني ( 127 ) وتحفظ نائب واحد ووضعت أوراق بيضاء عدد ( 9 ) وتم تدقيق وتوثيق ذلك امام الحضور .

However, what was made by First Deputy Parliament Speaker Khaled al-Attiyah of statements tend toward meeting questioned the fairness and transparency of management of Hungarian pretense counting staff present in the room within a quorum is unacceptable and incompatible with the professional standards of the office and away from neutrality and confirm that the meeting had been held b ( 151) deputies were counting twice and in front of the cameras and attendance of consultants and staff and the general director of parliamentary and began a secret ballot b (140) Deputy chose the first option (3) and chose the second option (127) and kept one deputy and took the number of white papers (9) have been checked and documented Before attending.

وكان السيد رئيس مجلس النواب بارعا في إدارته للجلسة واسع الصدر في سماع الجميع والأخذ بكل الآراء قبل اتخاذ أي خطوة واعتماد قرارات المجلس في التأييد والرفض معيارا للعمل لا رأيه الشخصي.

The President of the Chamber of Deputies, brilliant in his administration for the hearing and broad chest to hear everybody and taking all views before taking any step and adopt resolutions of the Council in support and rejection criterion for work not his personal opinion.

كما ونؤكد بأننا حريصون على الدفاع عن مصالح الشعب الكردي في كركوك وكل العراق ولن نسمح لا لأنفسنا ولا لاغيرنا بالمساس بتلك الحقوق ويبقى المسار الدستوري الديمقراطي السلمي خيارنا في التعامل مع أية قضية او أية جهة .

We affirm that we are also keen to defend the interests of the Kurdish people in Kirkuk and all of Iraq will not allow ourselves not to without prejudice to those rights and keep track of peaceful democratic constitutional option in dealing with any issue or any other party.

درس وطني استفدنا منه الكثير وعازمون على مواصلة المشوار من اجل أحياء المشروع الوطني الذي عنوانه العراق .

The national study benefited a lot from him and are determined to continue their path in order to revive the national project, entitled Iraq