Iraqi attempt to re-participate Olympics

Go down

Iraqi attempt to re-participate Olympics

Post by Blackwater_usa on Sat Jul 26, 2008 3:55 pm

Is heading a delegation of Iraqi officials to Geneva to hold talks with the International Olympic Committee to allow the Iraqis reiterated to the athletes participating in Olympic competitions held in Beijing, after the Commission's decision to prevent Iraq from participating.

وقال متحدث باسم اللجنة ان هناك بصيصا صغيرا من الامل في تعليق منع الرياضيين العراقيين، والمتمثل في امتناع الحكومة العراقية عن التدخل في الشؤون الرياضية منتهكة بذلك القوانين الاولمبية.
The spokesman said the Commission that there was a small glimmer of hope in preventing the suspension of Iraqi athletes, of the Iraqi government refrain from interfering in the affairs of sports violating laws Olympics.

الا ان وزير الرياضة العراقي قال ان قرار الحكومة حل اللجنة الاولمبية وتعيين اعضاء اخرين جدد غير قابل للنقاش او المراجعة.
However, the sports minister said that the Iraqi government decision to resolve the Olympic Committee and the appointment of other members is not new for discussion or review.

ويقول مراسل بي بي سي في بغداد انه من غير الواضح ما اذا ستكون مقترحات الوفد العراقي المتجه الى جنيف كافية لان تعود اللجنة الاولمبية الدولية عن قرارها تجميد مشاركة الرياضيين العراقيين.
He says BBC correspondent in Baghdad that it was unclear whether the proposals will be the Iraqi delegation going to Geneva is sufficient because the International Olympic Committee on its decision to freeze the participation of Iraqi athletes.

وتتهم الحكومة العراقية اللجنة السابقة بالفساد وفقدان الشرعية لان الكثير من اعضائها غائبين، من ضمنهم اربعة، ومنهم رئيس اللجنة، كانوا قد اختطفوا قبل نحو عامين، ولا يعرف عن مصيرهم شيء حتى الآن.
The Iraqi government accuses the former of corruption and the loss of legitimacy because many of its members absent, including four, including Chairman of the Committee, who had been kidnapped two years ago, he did not know anything about their fate so far.

وقال المتحدث باسم اللجنة الاولمبية امانوئيل موراو ان الموعد النهائي امام العراقيين هو الاربعاء، وان العراق يمكن ان يشارك بفريق اصغر من الرياضيين في حال عدلت الحكومة العراقية عن قرارها حل اللجنة الاولمبية.
A spokesman for the International Olympic Committee Amanuel Mourao that the deadline is Wednesday before the Iraqis, and that Iraq could involve a smaller group of athletes in the event the Iraqi government amended its decision to resolve the Olympic Committee.

وهذا، في حال تحققه، يعني ان رامي قرص وعداء هما الوحيدان اللذان لهما الحق في المشاركة بالاولمبياد، وبات الباب مغلقا امام باقي اعضاء الفريق العراقي، ومن ضمنهم رافع اثقال ومصارع جودو ورامي سهام ومجدف.
This, if it occurs, means that Rami disc and hostility are the only two have the right to participate in the Olympics, and now the door is closed to other members of the Iraqi team, including overloading and Rafie side, Judo, Rami arrows and Scullers.

يشار الى تعنت الحكومة العراقية في عدم التراجع عن قرارها اغاظ الرياضيين العراقيين، وربما يوتر اجواء الاحتقان الطائفي المتوتر اصلا في البلاد.
Reference is made to the intransigence of the Iraqi government not to backtrack on its decision Agaz athletes Iraqis, and perhaps Potter atmosphere already tense sectarian tension in the country.

ويسيطر الشيعة على وزارة الرياضة والشباب، كما هو حال سيطرتهم على الحكومة.
The Shiite-dominated Ministry of Sports and Youth, as if they controlled the government.

يذكر ان اعضاء من اللجنة الاولمبية المنحلة تعود عضويتهم فيها الى عهد نظام الرئيس العراقي السابق صدام حسين.
It is noteworthy that the International Olympic Committee members from the disbanded due to expire until the regime of former Iraqi President Saddam Hussein.

وكانت اللجنة الأولمبية العراقية التي حلتها الحكومة العراقية قد انتخبت عام 2004 وفقا لقوانين الحركة الأولمبية الدولية.
The Iraqi Olympic Committee, which disbanded the Iraqi government was elected in 2004, according to the laws of the international Olympic Movement.
ميدالية واحدة
One medal

وخلال تاريخ مشاركات العراق في المسابقات الاولمبية، الذي بدأ في عام 1948، فاز بميدالية برونزية واحدة في رفع الاثقال عام 1960.
During the history of Iraq participations in the Olympic competitions, which started in 1948, won one bronze medal in weightlifting tournament in 1960.

وقال سرهنك عبد الخالق عضو اللجنة الاولمبية لاقليم كردستان العراق ان "الحكومة (بقرارها) خنقت الرياضة في العراق".
He said their families Abdul Khaliq Olympic Committee member of the Kurdistan region of Iraq that "the government (resolution) stifled sport in Iraq."

Posts : 200
Join date : 2008-07-12
Location : PUERTO RICO

View user profile

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum