Iraqi banks linked to foreign banks

View previous topic View next topic Go down

Iraqi banks linked to foreign banks

Post by kevlad on Tue Jul 08, 2008 3:35 pm

Iraqi banks linked to foreign banks

حمدان الجرجاوي: يعني ستعمل على ربط المصارف العراقية بالمصارف الأجنبية لتسهيل..
Hamdan Jerjaoi: I mean, would link the Iraqi banks in foreign banks to facilitate ..
أثير القاضي: سوف تجعل من تعامل المصارف العراقية عالميا بحيث ترتبط بشبكة خاصة مع البنوك والمصارف الأجنبية، لا ننسى طبعا عزيزي أن عدد الشركات أقصد المصارف المدرجة في سوق العراق وهو عدد كبير لا يستهان به، وبالتالي بالتأكيد يؤثر على حجم التداول.
Judge raised: the deal will make Iraqi banks worldwide are also connected to, especially with banks and foreign banks, of course, do not forget, my dear, I mean that the number of companies listed banks in the market of Iraq, which many significant, and therefore certainly affect the volume.

حمدان الجرجاوي: طيب سيد أثير لا شك أن الأسهم العراقية هي فرصة كبيرة للمستثمرين سواء الأجانب أو المحليين نظرا لقيمتها السوقية المتدنية حاليا، لكن السوق العراقية أعتقد أنها تفتقر إلى شركة تقيّم أداء الشركات وتحلّل نشاطها وبالتالي تضع قيمة حقيقية لأسهم تلك الشركات، معلوم أنتم يعني تفكرون في إنشاء مثل هذه الشركة تعمل في سوق العراق للأوراق المالية وتكون مرجعا للمستثمرين، أين أنتم من تنفيذ هذه الشركة؟
Hamdan Jerjaoi: Ok Mr. raised no doubt that the Iraqi stock is a great opportunity for investors, whether foreign or local Given the current low market value, but the Iraqi market I think they lack the company maintains corporate performance and analyse their activities and thus establish true value of the shares of these companies, known you mean thinking The establishment of such a company operating in Iraq market for securities and as a reference for investors, where are you from the implementation of this company?
أثير القاضي: نحن كمصرف آشور ابتدأنا بالترويج لفكرة إنشاء شركة، هذه الشركة تكون محايدة، وتقوم بتقديم الخدمات الاستشارية وخدمات النصح للمستثمر العراقي والأجنبي، بحيث يكون المستثمر على دراية تامة بكافة تفاصيل الشركة التي يودّ الاستثمار في أسهمها، طبعا هذه الشركة ستكون شركة محايدة نحن كمصرف آشور سنكون رعاة لهذه الشركة، سنستقطب خبراء عراقيين وعربا وأجانب ليكونوا من ضمن كادر هذه الشركة ونطلق السوق العراقي إلى العالمية عن طريق هذه الشركة، فإذا ما نجحنا في تجاربنا تلك، إذا ما نجحنا في إدراج بعض الشركات في الأسواق العالمية مثلما يعمل عليه مصرف آشور الآن بإدراج المصرف في عدة أسواق منها سوق دبي، فأنا أؤكد لك وبوجود شركة محايدة تقدّم النصح للمستثمرين أؤكد لك أن سوق العراق سيكون على غير هذه الصورة في النصف الثاني من هذه السنة وكذلك في السنوات القادمة إن شاء الله.
Judge was raised: We sink Assyria began promoting the idea of establishing a company, this company be neutral, and providing advisory services and advice to Iraqi and foreign investors, so that investors are fully aware of all the details of the company which wishes to invest in shares, of course, this company will be a neutral we sink Assyria will be Sponsor of the company, attracted experts Iraqis and Arabs and foreigners to be among the cadre of this company and called the Iraqi market to the world through this company, if we succeed in our experience that, if we succeed in the inclusion of some companies in global markets as it works now Bank of Assyria The inclusion of the bank in several markets, including Dubai market, I assure you and the existence of a neutral company provides advice to investors assure you that the market will be on Iraq-this picture in the second half of this year and in years to come, God willing.

حمدان الجرجاوي: إن شاء الله، السيد أثير القاضي عضو مجلس إدارة مصرف آشور متحدثا إلينا من أربيل شكرا جزيلا على مشاركتك.
Hamdan Jerjaoi: God willing, Mr. Judge was raised, board member of the Bank of Assyria, speaking to us from Irbil Thank you very much for your participation.
مشاهدينا الكرام بهذا نأتي إلى ختام هذه الحلقة من أسواق العراق شكرا لمتابعتكم وإلى اللقاء في الأسبوع المقبل إن شاء الله.
Dear viewers, we come to the conclusion that this episode of the markets of Iraq Thank you for the follow-up to the meeting next week, God willing.





http://66.102.9.104/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.alarabiya.net/programs/2008/07/05/52580.html&usg=ALkJrhjxKZKXxbB-kG_0pfQIIv6xhMHcbQ

kevlad

Posts : 9
Join date : 2008-06-23

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum