LA SEGURIDAD DE IRAQ ES UN EXITO PARAS LAS EMPRESAS

البث المباشر Live

صورة عشوائية indiscriminados imagen

»أخبار العراق» Noticias de Iraq

المالكي يدعو الشركات الالمانية الى المشاركة في تنفيذ المشاريع الاقتصادية والعمرانية في العراق Maliki pide a las empresas alemanas a participar en la ejecución de proyectos económicos en Irak y Urbano
12/07/2008 م - 4:50 م | مرات القراءة: 28 12/07/2008 m - 4:50 pm | veces la lectura: 28
-------------------------------------------------- ----------------------------


دعا رئيس الوزراء نوري المالكي الشركات الالمانية الى العمل في العراق والمشاركة في المشاريع الاقتصادية والعمرانية. Llamado el Primer Ministro Nouri al-Maliki a las empresas alemanas que trabajan en Iraq y participar en proyectos económicos y físicos.

جاء ذلك خلال استقبال رئيس الوزراء اليوم وزير الاقتصاد والتكنولوجيا الالماني مايكل غلوس والوفد المرافق له. Esto surgió durante un encuentro hoy, el Primer Ministro y Ministro de Economía y Tecnología Michael Glos, la delegación alemana que lo acompaña.

ونقل بيان لمكتب المالكي عنه قوله في اللقاء: "ان النجاحات الامنية التي حققتها قواتنا المسلحة واجهزتنا الامنية جعلتنا نتجه نحو البناء والاعمار, الامر الذي شجع الشركات العالمية لطلب المساهمة في تنفيذ المشاريع الاقتصادية والعمرانية". Citado en una declaración a la Oficina de Maliki él diciendo en la reunión: "La seguridad éxitos logrados por nuestras fuerzas armadas y los servicios de seguridad nos han hecho girar hacia la construcción y reconstrucción, que ha alentado a las empresas internacionales para solicitar contribuir a la aplicación de proyectos económicos y urbana. "

واعرب المالكي عن الامل بان تكون زيارته المرتقبة الى المانيا منطلقا لتوطيد العلاقات وتوسيع آفاق التعاون بين البلدين في جميع المجالات لاسيما المجالات الاقتصادية والاستثمارية, وان تنتهي الزيارة بتوقيع عدد من الاتفاقيات التي تخدم العراق والمانيا. Maliki orador expresó la esperanza de que la próxima visita a Alemania punto de partida para fortalecer las relaciones y ampliar los horizontes de cooperación entre los dos países en todos los ámbitos económicos y en particular los campos de inversión, y termina visita a firmar una serie de convenciones que sirven Iraq y Alemania.

واضاف المالكي: "لقد وفرنا الاجواء الامنية المناسبة لحماية الشركات العالمية التي ستعمل في العراق وسنقدم الدعم اللازم لانجاح مهامها". Maliki agregó: "El ambiente que permitan una adecuada prestación de seguridad para la protección de las empresas internacionales que trabajan en Iraq y vamos a ofrecer el apoyo necesario para garantizar el éxito de sus tareas."

واوضح: "ان الحكومة العراقية لديها مشاريع اقتصادية مستقبلية متعددة الجوانب ومن بينها المشاريع الخاصة بزيادة الانتاج النفطي". Explicó: "El gobierno iraquí tiene un futuro proyectos económicos entre ellos el polifacético proyecto para aumentar la producción de petróleo."

من جهته أشاد وزير الإقتصاد والتكنولوجيا الالماني بالنجاحات التي حققتها الحكومة العراقية خصوصا على المستوى الامني. Por su parte, elogió el Ministro de Economía y Tecnología alemán éxitos logrados por el gobierno iraquí, especialmente en el nivel de seguridad.

وجدد دعم بلاده للحكومة العراقية ومساندتها في ما تبذله من أجل تحقيق الامن والاستقرار والازدهار في العراق, مؤكدا إستعداد الشركات الالمانية للعمل في العراق والمشاركة في مشاريع البناء والاعمار والاستثمار. Él renovó el apoyo de su país el gobierno iraquí y su apoyo a fin de lograr la seguridad, la estabilidad y la prosperidad a Iraq, afirmando la voluntad de las empresas alemanas para el trabajo en Iraq y participar en proyectos de construcción, la reconstrucción y la inversión.

LA SEGURIDAD SIGUE MEJORANDO A MEDIDA QUE SE ACERCAN LAS ELECCIONES