News about a meeting expected between Turkish officials and leaders in the Kurdistan region

View previous topic View next topic Go down

News about a meeting expected between Turkish officials and leaders in the Kurdistan region

Post by Blackwater_usa on Fri Jul 18, 2008 5:16 pm

News about a meeting expected between Turkish officials and leaders in the Kurdistan region

جريدة حوارات الالكترونيه
Debate electronic newspaper


أربيل (18 تموز/يوليو) وكالة (آكي) الإيطالية للأنباء كشف مدير مكتب العلاقات التابع للإتحاد الوطني الكردستاني في أنقرة عن لقاء مرتقب بين مسؤولين كبار في الحكومة التركية وقادة بإقليم كردستان في إطار لتعزيز العلاقة بين أنقرة وأكراد العراق وقال بهروز كلالي مدير المكتب في تصريحات نشرها الموقع الإعلامي لحزب الرئيس العراقي جلال طالباني إنه "التقى مراد أوزجليك مسؤول الملف العراقي في وزارة الخارجية التركية حيث أبدى الأخير عن سروره لنجاح زيارة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان إلى بغداد ناقلا عنه أن حكومته ستستمر في سياستها الجديدة للتعاون" مع العراق وقال كلالي إن "أوزجليك ثمن دور الرئيس طالباني في التقريب بين البلدين، مؤكدا أنه لم تعد هناك أية حساسية تجاه الأكراد في العراق ولم نعد قلقين من مستقبل العلاقة معهم، وأن تركيا ستعمل في المرحلة القادمة على تحسين علاقاتها مع جميع الأطراف العراقية بما فيها الأكراد، وأننا سنلتقي بالأخوة في
Irbil (July 18) Agency (Lucky) Italian news director revealed Relations Office of the Patriotic Union of Kurdistan in Ankara for a meeting expected between senior officials in government and leaders of the Turkish province of Kurdistan within the framework of strengthening the relationship between Ankara and the Kurds in Iraq and said Behrouz Bilal told the director of the office Information dissemination Party Iraqi President Jalal Talabani that he "met with Murad Aozglic official Iraqi file at the Turkish Foreign Ministry, where the latter was pleased with the success of the visit of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to Baghdad, citing him that his government would continue its new policy of cooperation" with Iraq and said that Bilal " Aozglic eighth role of President Talabani in the convergence between the two countries, stressing that he is no longer any sensitivity to Kurds in Iraq and we no longer worried about the future relationship with them, and that Turkey will work in the next phase to improve its relations with all parties including the Iraqi Kurds, and we will meet in brotherhood


الحزب الديمقراطي الكردستاني (حزب رئيس الإقليم مسعود بارزاني) قريبا لتطوير وتعزيز العلاقات بين تركيا والإقليم" شمالي العراق
Kurdistan Democratic Party (Party of Masoud Barzani, President of the Territory) soon to develop and strengthen relations between Turkey and the region "in northern Iraq
وكانت العلاقات التركية مع إقليم كردستان قد تدهورت بسبب أزمة حزب العمال الكردستاني وصلت الى ذروة التأزم بعد الإجتياح التركي لأراضي كردستان مؤخرا لملاحقة عناصر الحزب، ومنعت أنقرة أي لقاء رسمي لمسؤوليها مع قادة إقليم كردستان
The Turkish relations with the Kurdistan region has deteriorated due to a PKK reached the height of tensions after the Turkish invasion of the territory of Kurdistan recently to hunt down elements of the party and prevented Ankara to meet with any official of the officials with leaders of the Kurdistan region
وكان وزير الخارجية التركي علي باباجان قد أكد في تصريحات سابقة عن حدوث تطور إيجابي في العلاقات بين تركيا والإقليم العراقي المجاور
The Turkish foreign minister to Babaji had confirmed in previous statements about a positive evolution in relations between Turkey and Iraqi territory nearby

http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&langpair=ar%7Cen&u=http://www.hewarat.dk

Blackwater_usa

Posts : 200
Join date : 2008-07-12
Location : PUERTO RICO

View user profile

Back to top Go down

Re: News about a meeting expected between Turkish officials and leaders in the Kurdistan region

Post by Blackwater_usa on Fri Jul 18, 2008 5:18 pm

Noticias acerca de una reunión esperada entre los funcionarios turcos y los líderes de la región de Kurdistán

جريدة حوارات الالكترونيه Debate diario electrónico
-------------------------------------------------- ------------------------------



أربيل (18 تموز / يوليو) وكالة (آكي) الإيطالية للأنباء كشف مدير مكتب العلاقات التابع للإتحاد الوطني الكردستاني في أنقرة عن لقاء مرتقب بين مسؤولين كبار في الحكومة التركية وقادة بإقليم كردستان في إطار لتعزيز العلاقة بين أنقرة وأكراد العراق وقال بهروز كلالي مدير المكتب في تصريحات نشرها الموقع الإعلامي لحزب الرئيس العراقي جلال طالباني إنه "التقى مراد أوزجليك مسؤول الملف العراقي في وزارة الخارجية التركية حيث أبدى الأخير عن سروره لنجاح زيارة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان إلى بغداد ناقلا عنه أن حكومته ستستمر في سياستها الجديدة للتعاون" مع العراق وقال كلالي إن " أوزجليك ثمن دور الرئيس طالباني في التقريب بين البلدين, مؤكدا أنه لم تعد هناك أية حساسية تجاه الأكراد في العراق ولم نعد قلقين من مستقبل العلاقة معهم, وأن تركيا ستعمل في المرحلة القادمة على تحسين علاقاتها مع جميع الأطراف العراقية بما فيها الأكراد, وأننا سنلتقي بالأخوة في Irbil (julio 18) Agencia (Lucky), director de noticias italiano reveló la Oficina de Relaciones de la Unión Patriótica de Kurdistán en Ankara una reunión de espera entre altos funcionarios de gobierno y los dirigentes de la provincia turca del Kurdistán en el marco del fortalecimiento de las relaciones entre Ankara y los kurdos en Irak y dijo Behrouz Bilal dijo el director de la oficina de difusión de información Parte Presidente iraquí Jalal Talabani que "se reunió con Murad Aozglic oficiales iraquíes en el archivo del Ministerio del Exterior turco, donde este último se mostró complacida con el éxito de la visita del Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan a Bagdad, citando que su gobierno continuaría su nueva política de cooperación "con Irak y dijo que Bilal" Aozglic octava función de Presidente Talabani a la convergencia entre los dos países, destacando que él ya no es ninguna sensibilidad a Kurdos en Iraq y ya no estamos preocupados por la futura relación con ellos, y que Turquía va a trabajar en la próxima fase a mejorar sus relaciones con todas las partes incluidos los kurdos iraquíes, y nos reuniremos en la hermandad



الحزب الديمقراطي الكردستاني (حزب رئيس الإقليم مسعود بارزاني) قريبا لتطوير وتعزيز العلاقات بين تركيا والإقليم "شمالي العراق Partido Democrático de Kurdistán (Partido de Masoud Barzani, presidente del Territorio) antes de desarrollar y fortalecer las relaciones entre Turquía y la región" en el norte de Iraq
وكانت العلاقات التركية مع إقليم كردستان قد تدهورت بسبب أزمة حزب العمال الكردستاني وصلت الى ذروة التأزم بعد الإجتياح التركي لأراضي كردستان مؤخرا لملاحقة عناصر الحزب, ومنعت أنقرة أي لقاء رسمي لمسؤوليها مع قادة إقليم كردستان El turco relaciones con la región de Kurdistán se ha deteriorado debido a una PKK llegó a la altura de las tensiones después de la invasión turca del territorio de Kurdistán recientemente a perseguir a elementos del partido e impidió que Ankara para reunirse con cualquier funcionario de los funcionarios con los dirigentes de la región de Kurdistán
وكان وزير الخارجية التركي علي باباجان قد أكد في تصريحات سابقة عن حدوث تطور إيجابي في العلاقات بين تركيا والإقليم العراقي المجاور El ministro de Asuntos Exteriores turco a Babaji había confirmado en declaraciones anteriores acerca de una evolución positiva en las relaciones entre Turquía y el territorio iraquí cerca

Blackwater_usa

Posts : 200
Join date : 2008-07-12
Location : PUERTO RICO

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum