Aqeel Kuwaiti submitted the proposal to establish 200 thousand residential units in Najaf

Aqeel de Kuwait le ha presentado su propuesta de crear 200 mil unidades residenciales en Najaf

جريدة حوارات الالكترونيه Debate diario electrónico
-------هيئة الوطنية للاستثمار العراقية أحمد رضا ان المستثمرين يمطرون الوكالة الجديدة التي أنشأتها الحكومة بمقترحات قيمتها عشرات البلايين من الدولارات مع انحسار العنف في الشهور الأخيرة إلى أدنى مستوى في أربع سنوات. Los padres ... Jefe del Consejo Nacional de Inversiones iraquí Ahmad Reza inversores Obispo nuevo organismo creado por las propuestas del Gobierno por valor de decenas de miles de millones de dólares con la disminución de la violencia en los últimos meses a su nivel más bajo en cuatro años. وأضاف في مقابلة مع رويترز ان من يأتي مبكرا يحصل على عمالة رخيصة ودعم وامتيازات كثيرة لان العراق بحاجة للمستثمرين وان الفرص ستكون أقل فيما بعد. Él agregó en una entrevista con Reuters que viene pronto para obtener mano de obra barata, el apoyo y muchos privilegios porque Iraq necesidades y oportunidades para los inversores será menos después. ويحتاج العراق إلى استثمارات هائلة لاعادة الاعمار بعد عقود من الحروب والعقوبات. Iraq necesita enormes inversiones para la reconstrucción después de décadas de guerras y sanciones. وتظهر احصائيات للأمم المتحدة ان الاستثمار الاجنبي المباشر في العراق عام 2006 لم يتجاوز 272 مليون Las estadísticas muestran las Naciones Unidas que la inversión extranjera directa en Iraq en 2006 no superan los $ 272 millones
دولار. De dólares.
وقال رضا ان المقترحات التي قدمت للهيئة تشمل مشروعا سكنيا وسياحيا ضخما من مستثمرين خليجيين في مدينة النجف المقدسة لدى الشيعة. Reza dice que las propuestas se han realizado para incluir los proyectos de vivienda y una enorme turístico del Golfo de los inversores en la ciudad de Najaf, sagrada para los chiítas. واضاف ان الوضع الأمني تحسن أكثر من 90 في المئة هذا العام ما شجع العراق على دعوة المستثمرين. Añadió que la situación de seguridad mejoró más del 90 por ciento este año, alentó a Iraq para invitar a los inversores.
وتتولى الهيئة التي تأسست في ديسمبر منح تراخيص الاستثمار وتحدد قواعد تنفيذ المشروعات في العراق, وهي تغطي جميع القطاعات من النفط والغاز إلى التأمين والبنوك. El organismo que fue fundado en diciembre de licencias concedidas de inversión y determinar las normas para la ejecución de proyectos en Iraq, que abarca todos los sectores del petróleo y el gas a los seguros y los bancos.
وقال رضا ان ق فيما يتعلق ببعض المشروعات وأيضا بسبب صعوبات تخصيص الأراضي. Reza dijo que la Autoridad hasta ahora concedido licencias por valor de 418 millones de dólares de los EE.UU., que se debe en parte a la necesidad de una mayor documentación con respecto a determinados proyectos y también a causa de dificultades en la asignación de tierras.
وتابع قائلا نة لدى ابرام اتفاق لكن ذلك سيحرمهم من حوافز من قبيل تخفيضات ضريبية تصل إلى عشر سنوات. Él continuó diciendo que las propuestas presentadas por una mezcla de los iraquíes y los inversores extranjeros que tienen algunos proyectos de cooperación, y añadió que los inversores pueden superar a la Comisión a concluir un acuerdo, pero que la privación de incentivos tales como la reducción de impuestos de hasta diez años.
وفي الأونة الأخيرة زارت وفود رجال أعمال من كوريا الجنوبية واليابان وألمانيا العراق. Recientemente visitó las delegaciones de empresarios de Corea del Sur, Japón y Alemania Iraq. وقال رضا ان دول الخليج العربية مهتمة بشكل خاص بالاستثمار في العراق. Reza dice que los Estados árabes del Golfo están particularmente interesados en invertir en Iraq. وقال ان مشروع النجف تقدمت به شركة العقيلة الكويتية للاستثمار ويشمل إقامة 200 الف وحدة سكنية جديدة ومدارس ومنشآت طبية وجزيرة صناعية في بحيرة النجف. Dijo que el proyecto de Najaf Aqeel realizados por la empresa kuwaití para la inversión, incluye la creación de 200 mil nuevas viviendas, escuelas, instalaciones médicas e industriales isla en el lago de Najaf.
وأبلغ ممثل للشركة في الكويت رويترز ان العقيلة قدمت اقتراحا بخصوص مشروع يتكلف عدة بلايين من الدولارات. El representante de la empresa en Kuwait Reuters que Aqil presentó una propuesta en relación con el proyecto costaría varios miles de millones de dólares.
وأضاف رضا ان شركات مثل هيونداي وكيا الكوريتين الجنوبيتين تدرس بناء مصانع في العراق. Agregó que empresas como Reza Hyundai y Kia surcoreanos considerando la construcción de fábricas en Iraq. ج. Dijo que mientras no hay obstáculos a la exportación a Iraq de cualquier país, es mejor para Iraq destinados a las exportaciones de manufacturas en el extranjero.
وقال ى ترخيص استثمار. Dijo que el Ministerio de Defensa se ha comprometido a proteger cualquier proyecto obtuvo una licencia para invertir. غير ان هناك مبعث قلق آخر يتمثل في الاطار القانوني والتنظيمي. Sin embargo, existe otra fuente de preocupación es el marco jurídico y reglamentario. لكن رضا قال ان قانون الاستثمار الذي اقر في العام 2006 له الأولوية في التطبيق على أي قانون آخر يتعارض معه ما يجعله المرشد الرئيسي للمستثمرين المحتملين. Pero Riza dijo que la ley de inversiones aprobado en el año 2006 una prioridad en la aplicación de cualquier otra ley es incompatible con lo que lo convierte en la principal guía para los posibles inversores.
وأشار إلى ان القانون منح المستثمرين العراقيين وغيرهم امتيازات كثيرة. Señaló que la ley la concesión de los inversores iraquíes y muchos otros privilegios. وقال ان الاقتصاد العراقي كان اشتراكيا على مدى 50 عاما حيث كانت الحكومة تشتري وتبيع وتستورد وتصدر كل شيء اما الآن فقد تحول العراق إلى الاقتصاد الحر. Dijo que la economía iraquí fue un socialista durante 50 años donde el gobierno compra y vende, los importadores y exportadores, pero ahora todo se ha convertido Iraq en una economía libre.
http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&langpair=ar%7Cen&u=http://www.hewarat.dk/hewarat_data.